JERONIM DE RADA GREKET E PELLAZGET

POEZI

SHQIPTARËT E

dopa

Girolamo de Rada

A nuk mendon se Zoti është më i lartë se qielli dhe është i lartësuar përtej majës së yjeve?

VEPRA, PJESA E DYTË, NAPOLI

Shtypshkronja FIBRENO 1847

SHËNIM

(a) Qyteti i Kotorrit në Mal të Zi dhe fshatrat përreth, që tani janë në pronësi të Perandoris së Austrisë, përbëjnë edhe pjesë të Shqipërisë. Në shekullin e 15-të, ato ishin nën perandorinë e Arianitëve Kominiatë, vajza e të cilëve Donika u bë gruaja e heroit më të madh, Gjergj Kastriotit, Skënderbeut.

(b) Bosdare Stresio di Arta festohet në këngët e Serafina Thopia-s, e lindur nga një prejardhje armike, por e mbushur me dashuri të pamasë për të.

(c) Midis shqiptarëve konsiderohet e pahijshme që një grua e pamartuar të mos largohet nga manastiri ku është i fejuari i saj: as nuk është kurrë e hijshme që ajo të jetë midis të huajve, madje as të ulet në tryezë kur ka mysafirë.

(d) Serafina Thopia u martua me testamentin e prindërve të saj në Dukagino; ajo lindi nga Nëna Kominate, motra e Dukës së Kotorrit.

(e) Një nga katër murgeshat e Skënderbeut, e quajtur Gela ſu madre di Bosdare Bozhidar Stresio.

(f) Shembulli i Eneidës dhe i Kidit, ndër shumë të tjerë, duhet të justifikojë anakronizmin e Joanna II. Besoj se do të më falet që kam dashur të theksoj frymën patriotike me xhelozi ndaj të huajve, duke marrë si simbol të së njëjtës një italian nga Venediku, duke marrë parasysh se, të bashkuar si një vend, ne me dëshirë kemi qenë të bashkuar me italianët në të gjitha fatet; ndërsa nga ana tjetër, në kohën e kësaj historie ata ishin të vetmit më afër nesh, dhe tani, për shkak të kolonive tona, shembulli i qyteteve të tyre ka fuqinë më të madhe për të shpërbërë zakonet dhe idetë.

(g) Dyshoj se origjina e errët e emrit tërësisht latin Greci ose Grai është në pellazgjishten shqipe Grau don-ne: duke e bërë të duket sikur kjo është ndjenja plot armiqësi e pellazgëve të ashpër dhe të titanëve të mposhtur dhe të dëbuar nga shtëpitë e tyre nga helenët aziatikë të formave të bukura dhe gjuhës së butë, si dhe adhurimit delikat.

(h) Mitologët e lashtë dhe modernët ia dhanë emrin perëndisë Pần nga fjala pan all. Por, pas gjetjeve të mrekullueshme, dhe të ekspozuara nga unë diku tjetër, të emrave të

u bashkuan me dëshirë me italianët në të gjitha fatet; ndërsa nga ana tjetër, në kohën e kësaj historie, vetëm ata ishin më afër nesh, dhe tani, për kolonitë tona, shembulli i qyteteve të tyre ka fuqinë më të madhe për të shpërbërë zakonet dhe idetë.

(g) Dyshoj se origjina e errët e emrit tërësisht latin Greci ose Grai është në pellazgjishten shqipe Grau don-ne: duke e bërë të duket sikur kjo është ndjenja plot armiqësi e pellazgëve të ashpër dhe të ashpër titanë të mposhtur dhe të dëbuar nga shtëpitë e tyre nga helenët aziatikë të formave të bukura dhe gjuhës së butë, si dhe adhurimit delikat.

(h) Mitologët e lashtë dhe modernët i dhanë emrin perëndisë Pán nga fjala pan all. Por, pas gjetjeve të mrekullueshme, dhe të ekspozuara nga unë diku 

tjetër, të emrave të

========================